X
a film by José Miguel Ribeiro

Nayola

Angola. Three generations of women stricken by war: Lelena (the grandmother), Nayola (the daughter) and Luana (granddaughter). Two narrative times that come together to reveal an undying love. In the past, Nayola sets off in search of her husband, missing in combat, and finds herself on an endless, devastating and mysterious trail. In the present, Lelena and Luana endure a double threat, a masked intruder breaks into their house and the police come to arrest Luana for political agitation.

Deze magisch realistische bioscoopfilm vertelt het verhaal van drie generaties vrouwen die geraakt worden door oorlog. Nayola laat haar pasgeboren dochter achter bij haar eigen moeder om de vader te zoeken die soldaat is in het leger. Nayola's zoektocht voert haar door een vreselijke verwarrende oorlog en verscheurd land. In het heden zijn de sporen van de oorlog nog voelbaar en voert Nayola's tienerdochter haar eigen vrijheidsstrijd tegen het regime.
In Nederland heeft een team van drie ervaren 2D karakter-animatoren en een clean-up artist/color-artist samen met een Nederlandse animatieregie-supervisor een deel van de animatie ter hand genomen. De montage van de film was in handen van Job ter Burg en de muziek is gecomponeerd door Alex Debicki.

Director: José Miguel Ribeiro

Script: Virgílio Almeida based on the play "A Caixa Preta'', by Jose Eduardo Agualusa and Mia Couto

Produced by : Praça Filmes (Portugal) , SOIL (Belgium), JPL Films (France), il Luster (Netherlands)